How do I edit which review sites I want to push customers to?

This can be done on the “Company” tab on the site. To remove any site simply click on the trash can to the left of the url. If you need to edit any url simply remove that url using the trash can and re-add it with the correct url.